嫁出去的女儿,泼出去的水,翻译成英文.
最佳答案：A married daughter is just like water that has been poured---she doesn't belong
为什么说嫁出去的女儿等于泼出去的水?
最佳答案：可能是 把女儿嫁出去以后就是男家的人了不再是可以回来的了 水也是泼出去了就收不回来了
这句话用英文怎么说有句俗话,嫁出去的女儿,泼出去的水.
最佳答案：There is a saying that the daughter married off just like thrown out of the wate