我离你们这么近,心却离得那么远 翻译成英文
最佳答案：IT seems that our bodies are so close.But our hearts are too far.
我们 ,用英语怎么表达我们,这么近,那么远,,,英语怎么说?
最佳答案：we,so close ,so far away
为什么星期一隔星期日那么远,而星期日隔星期一这么近?
最佳答案：你说的星期一和星期日不在一个循环周期里!
英语翻译“与幸福这么,近与你却那么远”英文怎么翻译?不要翻译器的翻译!
最佳答案：Happiness is so near,but you're so far away!
英语翻译就这一句话：这么近,那么远.翻译成英语怎样才翻得比较优美,用的词又不太生僻啊?
最佳答案：so near; so farthis near; that far在《牛津高阶英汉双解词典》上有这样的例句：I can't walk that far(= a