最佳答案:人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?译文:一个人树立志向,难道还不如四川边境的这个和尚么?顾:表示较强的转折副词,可译为反而,却.
最佳答案:翻译古文,最忌断章取义.如果不能理解全文,译文必要贻笑大方.不才抛转,引玉——本句出自清代彭端淑的《为学》全篇的中心思想是“为学”,所以隐在“人之立志”后面的,
最佳答案:人立志向,难道还比不上蜀国边境的和尚吗?顾应当表示反问语气
最佳答案:反而、难道的意思.
最佳答案:之:结构助词,的.
最佳答案:一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?
最佳答案:语气词不翻译也可以看成看来
最佳答案:比不上的意思
最佳答案:鄙:边境.之:到,往.顾:反而.是故:因此.辄:就.恬:安然,指无动于衷.挞:打.王冕是诸暨人.云:句末语气词.然:正确,对.
最佳答案:意思:难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?