往事不堪回首英文怎么写
最佳答案：Let bygones be bygones.绝对地道（absolutely authentic）
往事不堪回首是什么意思啊
最佳答案：往事不堪回首也不必回首.往事不堪回首的意义就是,以前发生的一些事情因为内心的愧疚或者其它原因不想回忆,想要回避却又偏偏涂抹不掉.
往事不堪回首英文翻译得好加分
最佳答案：the past events are unbearable to recall
往事不堪回首的文艺翻译可以怎么说?
最佳答案：When it's through,it's through.It hurts to look back.forget it as past.以上三种可供选择.
中英互译“往事不堪回首”怎么用英文说?
最佳答案：Events of the past Bukanhuishou
“一叶浮萍归何处?叹往事不堪回首,伤心一幕幕.”的意思.
最佳答案：我理解的应该是：回想起往事,就会有一幕幕的伤心事出现在眼前.反而更加伤心!转过头来看现在,又不知自己归宿在何方?只是不知道是谁写的,不过当时作者的心情一定非常地
弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧.此情可待成追忆,只是当时已惘然.往事不堪回首.意思?
最佳答案：最佳答案这两句诗出自李白的《宣州谢眺楼饯别校书云》整首诗如下：弃我去者,昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦扰,长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.蓬莱文章建安骨,