请翻译he laughed a quick,snorting laugh
5个回答

他快速的哼了一声..

snorting laugh refers to some one make a sound with a disagreeable or a contemptuous or a happy mood..

就是某人用鼻子"哼"或者"呵"了一声,常常是带着不赞同,轻蔑的,或者十分高兴的心情..

可以用在对某人轻蔑,亦可用在十分高兴时,"忍不住"呵的一笑..

...snorting laughs aren't meant to be kept in

常常snorting 是忍不住的.无法控制的..