以下供参考:
basketball is one of the popular sports which can strengthen communications between classes/with classmates.
“人们喜爱的运动”其意思也是“比较受欢迎的运动之一”,这里涉及到一个用词准确的问题,我们不能确定篮球是人们最喜欢的,所以这里用one of the popular sports比较恰当,避免了用词的绝对化
此外,班级交流有两个意思:1.班级之间的交流;2.班级内部交流
所以,我给的翻译就是上面这样的~供你参考啦~