请问生命之水是指什么?外文怎么写?最好是英文和最原始的那个(好像是拉丁文吧?)的拼写方法
1个回答

泛指蒸馏酒. 拉丁语有aqua vitae的表达,字面意思即water of life生命之水,指较烈的蒸馏酒. 类似的比如英语中的威士忌whisky,全称应该为whiskybae,是音译盖尔语uisgebeatha(uisge水beatha生命)的外来词,字面意思也是生命之水,这个可能并非他们的原创,只是用盖尔语拼写拉丁语酒的表达来描述他们那酿的威士忌. 另外法语白兰地eau de vie也是这个意思,还有一种叫akvavit的酒就直接是aqua vitae的变体拼法.