“平淡如水”的英文是什么我听说“平淡如水”的英文是milk and water?
10个回答
这话只能意译.用来形容生活平淡、平静、没有色彩、没有起伏的话,可译为：
calm as water
colorless as water
第一个感觉较好.
相关问题
最新问答： The speed at which changes take place in our society. 附着在内质网的核糖体和游离的核糖体有什么区别~ 收集感谢师恩的名言名句要短一点,快, excuse怎么读 作文进入初中以来，我变得勤奋了。 惘 读法 这个汉字怎么读 一道高一数学题（函数性质）已知f（x）=a的（3x-5）次方,且f（lga）=100,求a的值.谢谢! 吉林省松原市长岭县的高中有那几所 将铁块浸没在溢水杯中排开的水重2N求:铁块受到的浮力?铁块的体积? 水中加入氨水水的电离平衡向哪里移动 说明原因. 西瓜卖出了总数的60%,桃子卖出了总数的80%,菠萝卖出后还剩下总数的10%哪一种水果卖出的多? 下列各句中划线成语运用正确的一项是 [ ] A．班长这种刻苦学习的精神 I have too busy to phone him 帮忙做俩道题了啦!简算：6+16+26+...116 6000-1-2-3-...-100 高二英语完成句子一题.There was once a supermarket,in front of which___ 求助``紧急```高手来下`对你门来说这个很简单 英语的教师节快乐怎没拼? 一台收录机的原价是240元，实际以180元售出，降价了百分之几？ 英语翻译请问下面这句用英文怎么说?“它是我们最新开发的一种新外型,宽片和窄片相互搭配,使产品看起来更加新颖美观.” 一个200米的环形跑道,它是由两个直道和两个半圆形跑道组成,直道长50米,每条跑道宽为1.25m,如果在这个跑道上进行2
相关问答： 英文
