英语翻译求高人帮我翻译句英语句子,Not see the wood for look into deeper fores
5个回答
应该是我们的古谚语翻译吧?
中文太博大精深,英文翻译过去只能尽量接近那个意思,不可能表达出我们古谚语的神韵.
这句话表面意思 不要只看树木,要看进树林深处.
寓意是 不要光看表面,要看事物本质.
顺便说下,这句语法怎么看怎么别扭,又说不出哪儿错了,中式英文.
相关问题
最新问答： 求泊字开头的成语 求解4元1次方程组 a+c=12 bd=30 ad+bc=78 ac+b+d=49 火速求救~ 五年级上册语文优化设计参考答案 2X/3-3Y/4=1/5 5X/6-5Y/2=2求X与Y值 急求物理学霸!八年级物理雾属于物态变化中的那种变化? 什么方法可以加快溶液型液体过滤速度 若函数y=f（x）是奇函数，则∫ ﹣1 1 f（x）dx= [ 计算化学与实验互补的典例 怎么根据电流算出功率已测出电流为6.5A，求高手算出功率是多少？一小时耗多少度电？ 一个数的倍数一定比它的因数大．______ （判断对错） 如何把100,110,120,130,140,150,160,170,180,130,160,170,270,280,3 哪些远古物种已经灭绝了?为什么会灭绝? It was Sunday I met my teacher on the street.(A.when B.that) 晋献公以垂棘之璧翻译 正丁烷分子键线式 莲花其实就是荷花,但莲和荷并不完全相同,二者有怎样的不同呢 翻译成英语;昨天我们对读者进行了一项调查 英译中【1】The Rockmores set out on a family road trip with an un 英语翻译1.这是我去年旅行的地方 2.他提供给我的工作是开出租车 3.那本书放在靠近柜台的架子上 4.我已经去过了我告诉 乙醇和酒精不同吗,可以代替酒精消毒吗?
