德语书信帮忙看看,进行一些修正.
4个回答

(德语是我的母语)

Lieber Moritz,

vielen Dank für deinen Brief. Es geht mir nicht schlecht. Ich finde deine Wahl ist interessant. Aber ich habe eine Frage: wie lange hast du Unterricht?

Denn es ist muss genung lang für dich ,dann kannst du sie wählen.

(我不明白:选择什么?)

Was mich betrifft, ich habe 45 Minuten pro Unterrichtseinheit.

(für mich = 给我,was mich betrifft = 关于我) (Unterricht 是抽象的,所以用 Einheit=单位)

Meine Lieblingslehrerin ist Frau Z., unsere Deutschlehrerin, sie ist sympathisch, geduldig und auch süß. Deshalb ist Deutsch mein Lieblingsfach. Aber ich mag Sport nicht. Und du?

Und dir 不是常用, und du 最正常.Und dir 只是替宾语用.比如:

Wie geht es dir? == Und dir?

Wohin gehst du? == Und du?

Mag er dich? == Und dich?

Offen gesagt, ich habe viele Probleme mit meiner Grammatik. Was soll ich tun?

Bitte schreib bald. Ich warte auf deinen Brief.

Herzliche Grüße,

deine Cindy

真好了!不对的都是无关紧要的事.你的德语比我的汉语好多了!