其实有时候学多了英语就会完全忘记跟中文联想了,这本来是好事情,但是有时候就过了,毕竟我们不是在那里生活,完全靠领悟还是不行的.
你想想,如果直译的话
once more=又一次
again=再次的
其实光从意思上分不太清,只是强调的不同
again强调的是再次,比如你曾经跟人说过I failed
那么这次你就说I failed again!
如果这是第一次见到那个人,你就说I failed once more别人就明白了
once again基本=once more但更强调
如果这么说
again也可以强调变成again and again.
大概就是这样,语感很有关系,如果你要是针对这个句子
once more肯定不对,如果是选择题最佳选项肯定是again
加油!有问题继续问哈~
最新问答： 英语翻译才艺表演 无线电台 靠近 做调查 至于 考虑,思考 降价 在冬季 动作片 需要做某事 小学六年级没学过的课外古诗 要有意思 （2011•安徽模拟）L-赖氨酸是哺乳动物蛋白质分子中普遍存在的一种氨基酸，由于谷物食品中的L-赖氨酸含量甚低，且在加工 关系数据库BCNF求解考虑关系模式R（A,B,C,D,E）以及函数依赖F={A->BC, CD->E, E->A},请回 vr太阳光怎么能看到光束 明明坐汽车从县城到省城需2天,第一天行了全程的1/2多72千米,第二天走的等于第一天的一半,求县城到省... 如下图,△ABC中,DE//BC,BE与CD交于点O,AO与DE、BC分别交于点N、M.求证ON/OM=DE/BC. ()/5=0.6=()%=几分之15=()折 强酸酸式盐与弱酸酸式盐是什么啊?有什么性质? 英语的数字怎么写? 网球中说的虎口指什么 5分之5减6分之5 等于多少? MY PERSISTENT ONLY FOR YOU STAN my brother majored ()english____ two years 有哪位朋友知道（那么）,（那么,）写句子 若函数y=mx²+mx+m-2的值恒为负数则m取值范围是--- 一杯盐水的含盐率是25%盐与水的质量比是（ ） 将0.46克钠置于100ml0.1mol/L的盐酸溶液中,完全反应后,请计算生成NaCl的物质的量和标准情况下氢气的体积 如某校高中三年级的300名学生已经编号为0，1，…，299，为了了解学生的学习情况，要抽取一个样本数为60的样本，用系统 1、建筑桥梁（如长江大桥）,桥面越高引桥越长,这是什么道理?
