only on one occasion have - 已解决 - 学校大全

only on one occasion have I ever felt frightened.

only on one occasion have I ever felt frightened.

这里的ever是什么意思

They made no effort to hide their amusement=They didn't try to.

书上说这两句话是等同的,但try to 后面似乎要跟些东西才可以啊?

收藏：

0

点赞数：

0

评论数：

0

3个回答

ever是曾经

而这句They made no effort to hide their amusement

其实是指They didn't try to hide their amusement

你再把书看一遍,书上应该会注明didn't try to 是指代“made no effort to hide there amusement”,或者前面已经说过,这里省略了

最后说一句,语言并非把字面上的东西翻出来就完事了,语言必须和具体环境形势相结合,有时候会有无声胜有声,或者一个词就包含千言万语的感情色彩,但是这些却不能罗索地笔译出来,语言绝对不能读着词典一一对应着翻译的

象上面那句,They didn't try to.即使就表示了他们丝毫不想.至于后面不想什么东西,这是用意会的东西,如果再啰里八嗦地翻译,显得太无聊了.

点赞数：

0

评论数：

0

相关问题

only on one occasion have I ever felt frightened?

点赞数：
0
回答数：
5
I am used to travelling by air and only on one occasion have

点赞数：
0
回答数：
2
but I felt sad that no one else had ever taken a second look

点赞数：
0
回答数：
3
The only person I have ever known to have a skeleton in the

点赞数：
0
回答数：
1
i have ever felt 是插入语吗?

点赞数：
0
回答数：
3
If ever the occasion arises _____ I want advice,you are the

点赞数：
0
回答数：
5
The only person I have ever know ___a skeleton in the cupboa

点赞数：
0
回答数：
3
the only person i have ever known ___a skeleton in the cupbo

点赞数：
0
回答数：
5
1.The only person I have ever known to have a skeleton in th

点赞数：
0
回答数：
1
I went there in 1984,and that was the only occasion when I _

点赞数：
0
回答数：
3

关注公众号

一起学习，一起涨知识

最新问答： 50％x+15=30【解方程】新概念109 在线等给分新概念109在线等给分悬赏分：0 - 离问题结束还有 14 天 21 小时 1课文No, le 澡字可以加什么部首造字 CO+CuO=Cu+CO2是离子反应吗 2个3一个6和一个10算成24有多少种方法? 作文!特急!关于抱紧我们的文化的作文,要写事的!而且是具体行动的!可以是个提纲!例如：我让同学写好字,这样维护中国文化. 补全句子,根据实际情况填写1.What _________ is it today?It's _________.2.W 失去的一代英文怎么说这句话怎么翻译数学一次奥运会知识竞赛,一共有25道题,答对一题得10分,答错(或不答)一题扣5分,若答对x道,答错或不答多少有一商场计划用7万元从厂家购进60台电视机，已知该厂家生产三种不同型号的电视机，出厂价分别为：甲种每台1100元，乙种每从甲地到乙地，公共汽车原需行驶7小时，开通高速公路后，车速平均每小时增加了20千米，只需5小时即可到达．甲乙两地的路程是写英语作文时引出事例除了用for example 还有什么比较好的结构吗巴西的首都“巴西利亚”英语怎么说? almost everyone listen(s) to what the weatherman says.加不加s? 我和你在大海的中间，期待有一天，碧海蓝天白婚纱，还有我爱的少年，用英语怎么说欢迎光临英文怎么写? 永之氓咸善游启示培养箱二氧化碳浓度太低会不会污染细胞在一个盒子中有分别标有数字1，2，3，4，5的5张卡片，现从中一次取出2张卡片，则取到的卡片上的数字之积为偶数的概率是_ 雨声里,山中的每一块岩石、每一片树叶、每一丛绿草,都变成了奇妙无比的琴键 · · 仿写句子

热门专题：保留计算五年英文范围翻译化成速度化学解答弹性运动线上直线元素面积状物自信函数向量

全站推荐：校园里的树一个普通铁齿铜牙句子青春那发现离不开用心观察退潮后段落遇歇后语乌里雅苏台造句模拟器句子尺地句子过山炮造句老爷庙句子熟和造句黑仔句子葡萄牙语造句军中造句素未谋面句子不逞句子背影中段落