今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若
3个回答

现在姓黄的书生像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我,把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借),似乎并不相同.这样看来,那么是我本来不幸遇到姓张的,然而姓黄的书生本来幸运遇到我吗?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书也一定会专心,而他还书也一定会很快.(我)写下这一篇说,让(它)同(出借的)书一起(交给黄生).吝:吝啬. 固:固然,本来.

归:归还. 归书:还书.为一说,使与书俱:写下这一篇《黄生借书说》,让(它)和书一起(交给黄生).为,写下;俱,一起(交给黄生).使:让 固:难道