其实按语法来说肯定有问题,但是这些新词翻译也可以有些创新,所以翻成“I was be-married”也无不可.但是国外肯定没有我们这个语境,所以第一次翻译的时候就要在后面加一定解释.被结婚的意思就是本来没这件事,却被传言说结婚了,所以翻译可以是这样：
I was be-married; that is,I was rumoured to have got married.
最新问答： 书低：下列各组句子中,加点词语意思相同的一项是 暑假期间，某学校同学积极参加社会公益活动.开学后，校团委随机抽取部分学生对每人的“累计参与时间”进行了调查，将数据整理并 英语翻译Two dogs _____ ______a bone,and a third runs away with i 已知烯烃加成反应后的产物怎么推断烯烃的结构式 用古诗从嗅觉角度描写的诗句 关于永不言败的英语作文 数学几何中的AAS和ASA定理有什么区别? 就是比如说decide to do后面那个todo在句子中通常做什么成分?一定做宾语吗eg：he decided not s( ) you tomorrow.根据首字母提示写单词 问100斤的标准麻袋装多少斤稻谷和多少斤小麦,多少斤玉米? 英语翻译翻译这句：仰望星空，脚踏实地 化学作业里的一道题目让我很困惑,是关于SO2的漂白性的,我想知道它的原理,及其每一个选项的解释,3Q... 数学面积计算矩形内有一点P到各边的距离分别为1.3.5.7,则该矩形的最大面积为（ ）平方单位. 杂交育种现有一粒绿色（yy)圆形(Rr)豌豆,它们的相对性状是黄色,皱缩形.已知这两对基因分别位于同源染色体上.该豌豆种 有一顶帽子有一顶少数民族的帽子帽顶部分（包括上面和侧面）是圆柱形，用黑布做；帽檐部分是一个圆环，用白布做。已知冒顶的底面 语气助词“的”的用法 1.已知两个数大的和事-1/7,其中一个加数十-3/7,求另一个加数.2.求-4/5的绝对值的相反数与6又2/5的相反数 形容大灾难后的安定生活的成语 英语翻译一篇短文~必须有中文翻译哈~30分钟内加分哈~ 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问：
