英语翻译愚公率室之王屋,邻妇之子往助之.久之,未损魁父之丘.智叟笑曰:"甚矣,汝之不惠!”之王屋何可平也?愚公正色曰:“
3个回答

先翻译

愚公率领全家到(“之”作到,往的意思)王屋山,邻居妇人的儿子前往帮助他们,(劳动)很久,却没有耗损魁父山(这里的“之”就相当于“的”,助词).智叟笑着说:“你太不聪明了!(这里的“之”是取消句子独立性的用法)这个(之用作近指代词,这)王屋山怎能铲平?”愚公正色的说道:“人类必定能战胜自然,有什么担心的?”(“之”是宾语前置倒装的标志词)