oare down 不是固定搭配,
roar 的意思是move quickly and noisily
down the arcade 是一个固定介宾结构,比如 walk down the street.
因此这句,主句是a large car roared,而down the arcade是介词短语多地点或方式状语.
根据中英文表达习惯不同,这句翻译为,“一辆大车咆哮着向走廊（或步行街）奔去”.
最新问答： 我是一株小草,扩句扩两处 一个简单的英语句子,His name is Tom,分析一下它的成分 海底两万里主人公的英文名是什么? 1---10从括号内选择正确的词语使句子完整 如果1+x+x²=0,求1+x+x²+…x^2015的值 形容小王子的词语（英语） 三角形ABC中,AB=AC,D为BC上一点,DE⊥AB于E,DF⊥AC于F,CH⊥AB于H,问DE、DF、CH的关系. 这个IQ题怎么解?十二个铁球有12个外表相同铁球,有11个的重量相同,另一个不同〔可能轻也可能是重〕,有一个天枰,没有砝 仓库理由黄沙和水泥,运走黄沙吨数的3/4,泥吨数的1/3,这是黄沙和水泥的吨数相等,已知原有黄沙240吨,原有水泥多少吨 三倍体无籽西瓜的子房壁细胞有几个染色体组? "新石器时代“的意思是（ ）A、指史前人类开始制造和使用磨制石器的时代 B、指史前人类普遍制造和使用磨制 一个长方体,如果长减少4厘米,宽和高不变,则它的体积减少96立方厘米；如果宽怎加6厘米,长和高都不变,则 测定氯化物含量怎么测 Look at your w______and tell me the time. 学校购买一批花布置校园.如果每行摆35盆,刚好能摆16行.如果每行多摆5盆,这些花能摆多少行? "祝贺你进入决赛" 怎么翻译? 初3哪种简单滑轮组最省力 已知Am-2,2m+5到两坐标轴的距离相等 1.测定pH大小的简单办法是使用 ———— ,具体操作是用 ———— 蘸取待测液少许滴在pH试纸上,将显示的颜色与 —— 同分异构体中官能团异构指的是官能团位置异构还是官能团种类异构啊?
