破罐破摔的英文怎么说лл
3个回答
英文里没有相对应的成语,但是可以把两个成语合起来表达类似的意思.
pissing into the wind：迎风撒尿
could care less：无所谓了
例如：
This is like pissing into the wind,but I could care less.
直译是：这跟迎风撒尿一样,不过我无所谓.
正确的翻译是：我就破罐破摔了.
最新问答： 细胞是生物体结构的基本单位和功能的基本单位 但病毒也是生物体,那不就说这句话错了吗 将80克氯化钠溶液加热蒸干,可得10克固体物质,求原溶液里氯化钠的质量分数? 呼气、吸气胸腔容积和压强的变化? 长方形的长和宽分别是9厘米和4厘米,如何把它分割成两块,拼成一个正方形 翻译成英语（主要原因如下） 一段历史的英文是什么? anchoring effect是什么意思 五四三二一打一个数学名词是倒数吗? 金子的英文单词是什么 Why,Tom,didn't you get your bike ____?A.mend B.to mend C.men 如何用He-Ne激光器测量玻璃片厚度?急用! 求中文系汉语言文学专业解答.帮忙分析平仄,指出拗救,对仗联和所押韵部. 氢氧化铁胶体稳定存在的主要原因是什么? 用洛必达法则求下列极限注意：我想要完整的解题步骤,会有多分奉上. 如果月球运行到地球和太阳之间，地球恰好在月球的影子区，此时形成______（选填“日食”或“月食”），这是由于_____ 在平面直角坐标系中,点A(-1.-2)B(2.3)C(-2.-1)D(3.t) (1)求以线段AB.AC为邻边的平行四边 "在我的世界里,你已经被三振出局!"用英文怎么说? 英语翻译在我幼小的心中已经逐渐萌发了成为工程师的梦想. 代表词性的Prep表示什么意思 刘成，你好吗 作文
相关问答： 英文
