我觉得这样翻译更恰当.
融聚人才,领先技术,创造出高品质的产品和服务,为人类进步做出贡献.
We gather talented people to develop world leading technology,provide high quality products and services,and contribute to the progress of mankind.
① Talents 改为 talented people
② and provide 改为 provide
③ 直接去掉 making,把 contributions 改为 to contribute 即可.
♥ 自己认真回答的,应该是正确的,
最新问答： 2006年是平年还是闰年 关于x的方程2sin(2x-π/6)+1+log2m=0在[0,π/2]上有两个相异的实数解，则实数m的取值范围？ 太阳为什么在早上看起来是红色的? 为什么活动性强的金属跟莫化合物反应要比活动性弱的的金属快 等腰直角三角形顶角底角各几度 直角三角形的两条直角边长b和c,求斜边上的高把斜边分成两线段的长 关于用经纬仪侧角度的计算题目,比较急 客车和货车同时从甲乙两地相对开出,客车行完全程需12小时,货车行玩全程需15小时,两列火车同时出发2小时 a小于0,ab小于0,b减a加1的绝对值减a减b减5的绝对值 甲、乙两个小组各10名同学进行英语口语会话练，各练5次，他们每个同学合格的次数分别如下： 朱熹把哪些合称为四书 人体的部位常常用来比喻有关的事物,比如“手足—兄弟”下面的每句话可以用一个和“心”有关的词语比喻. 下列句子中，加粗的成语使用不恰当的一句是 [ ] A．在距今年欧洲杯开赛 我知道答案是D但为什么呢?—Where's Jack today?—Oh,I'm sorry to say that h 英语词怎么表连接作用,举几个例子.这些词在句中做什么成分 she is too young to go to school (同义句) 英语翻译是一个交水费的单子：缴费通知单计量单价起始日期/终止日期上次读数/本次读数耗用总量费用滞纳金额主卫次卫管理费公共 有关反应速率的题可逆反应如果加入一定生成物 反应向正反应方向移动 那正逆反应的速率是怎么变化的呢?是不是逆反应速率减小啊 It was reported that Our bad living habits will destroy the earth.Only by changin
