用英文翻译“隔着光的背影”意思?
1个回答
the figure in the shadow
意译,隔着光,自然是在暗处,阴影里了
figure 字面上并不能体现 “背” 这个字,需要结合上下文来理解,假如没有上下文,可以改为the back of sb in the shadow 但是读起来就不好听了
最新问答： 出勤天数 迟到|次数 迟到|分钟 早退|次数 早退|分钟 加班小时 主要弄出这些 怎么自动弄出来 农场有2800亩水稻需要收割.农场有5台收割机,每天可以收割500亩水稻.(1)收购所需 fx＝ax＋cosx 求导 顺便问此类函数求导公式 给“衣敝缊袍与衣狐貉者立而不耻者其由于也与”断句. 一个长方体水箱的长为30dm,宽为25dm,放入一个铁球后,量得水深18dm,如果把铁球从水中拿出,水下降到16dm 哪位大师可以用英文写一些关于amazing things 的文章 下面各组数中,两个数互为倒数的一组是( ).A,四分之一和0.25 B,12.5和0.08 C.八分之一和0.125 一种机器零件成本4.5元,后来降低了2.5元.成本降低了百分之几 古文：天将降大任于是人也.（翻译 ） 怎样高效的背英语短语就是象give out,give in之类的 英语翻译阿房宫赋 求高温下碳和氧化铜反应生成水和二氧化碳的的化学方程式! 如果我是老师（英语作文） 150平方米等于几乘以几拜托了各位 若X-Y=5,XY=2,求4-（xy-3x+5y）+（x+y-xy）的值. 当x( )时,代数式3x-5的值大于2x+1的值 英语作业16-18 英语翻译他迟到的原因是他起床晚了.（the reason)我们将比赛推迟到下周,那是天气会好些.（非限） I have a brother studying in university这句话是否成立,请分析一下这句话的结构,以 I had to stop ____(I)from watching TV a lot.
