英语翻译［紧急］狱讼繁兴,而盗贼滋炽,则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶?这句话翻译成现代语是什么意思?
1个回答
直译：诉讼的案件繁多,盗贼猖獗,那么我与你们,即使想要在这个亭子里悠闲的悠游享乐,难道是可以的吗?
意译：诉讼的案子繁多,盗窃的事件频发,那么我和你么,即使想要在这个亭子里悠闲享乐,难道可能做到吗?
最新问答： 想跟客户讲,我们一直都盼望着他能加入我们,英文能否这样写,委婉点. 求英文翻译:去动物园花费了多长时间? 如果一组数据中每个数据都括大2倍 标准差和方差如何变化 高速公路可以看成一条直线吗 we have maths on the fourth day of the week同义句 JET ASSIST HOVERCRAFT 是什么意思 你认为人要讲成信,不能撒谎,还是生活中有时需要善意的谎言?请说出理由 502个三相乘减去208个七相乘,末位数字是几 列举一些表示不等关系的词语 当我们在外地过节时常引用唐代诗人王维在《九月九日以山东兄弟》中的————表示对家人的怀念 下图反映的是二百年来发达国家、发展中国家和全世界城市人口比重的变化情况。读图判断1—2题。 move the box paris 仿写句子.春天的风,细腻而轻柔,给田野披上美丽的衣裳.秋天和冬天的风该怎么写? every day的形容词形式是什么? 苏轼是什么时候去庐山的?什么季节?怎么才写出来《题西林壁》的?急用, A.B两地相隔1600米甲.已两人速度为80.60同时从A向B出发,丙以每分90从B向A求丙几时恰好在两人中间? Wang Lin reads books at the school library _______ the after 关于赞美母亲的诗句 x/a-b=ay/b-c=az/c-a(a不等于0）,求x+y+z 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 意思
