们知道，汉语的句式结构习惯于由面及点，由大到小，由远及近，由重到轻，由强到弱；可是英语的表达习惯是恰恰相反的。因此，英译汉时需要考生按照汉语的表达习惯对句子结构进行调整，使译文符合汉语表达。下面将以考研真题为例说明这一点： (1) Additional social stresses may also occur because of the population explosion or pro...
最新问答： 果园里的梨树比杏树多90棵，梨树的棵数是杏树的3倍，梨树和杏树各有多少棵？ 由大于10小于20的所有整数组成的集合用描述法怎么表示,书上是B=｛x∈z▏10＜x＜20｝,可我觉得是x∈N+. 化学方程式计算,列比例式 相对分子质量a：相对分子质量b＝实际质量a：实际质量b 这是依据 质量比 来列的 根据下面的意思说出相应的含有比喻意义的惯用语。 “嘲”字除了“潮”还能换哪个偏旁,要有组词. 英语作文：今天在操场上丢失了一个书包，同学们设想一下是谁的？100字左右 英语翻译愿我如死般强烈的爱能敲开你爱的心扉. “里”字在汉字中是什么结构?还有“园”字是什么结构?我孩子的测验题 上衣的英语是什么？雨衣的英语是什么？有沿的帽子的英语是什么？便帽的英语是什么？太阳镜的英语是什么？领带的英语是什么？围巾 测量水面到桥的高度,把绳子对折后垂到水面还余四米,把绳子三折后垂到水面,还余一米. 为什么氧化物是强电解质却写电离方程式时不能拆成? let's play basketball!用great来回答 The Browns_______(come) to China 3 years 欲除去不纯物质中的杂质（括号内为杂质），所用试剂和方法均正确的是（ ） one saturday ,i was doing my homework while 书画作品的1平尺是多少 试找一个有理数.使x^2+5和x^2-5都具有理数的平方 We can make a fire _ 时间是什么,为什么时间总是前进?为什么熵减少,时间就前进? 编一个以jo looked at the map and decided to go left为开头的小故事
相关问答： 跪求
