本人英语翻译水平不是很高啊,像这样的句子高手翻译很多都会是意译,我只能简单地直译一下了……
Our love is a long way to go.Your right hand is always beside my left hand.
但是这样翻译后面半句自己都觉得有些别扭,典型的中式英语……所以个人觉得一下后半句这样翻译也可以（前半句一样）：
You and me will be together hand in hand forever.或：
You and me will hold each other's hand forever.翻译为你和我永远一起手牵手.
最新问答： 永远的反义词是什么?百度知道 1.People are leaving work and are going home. 作文《等待》写一篇作文,题目是《等待》,400字左右, 银和硝酸根的化学价各是几价. 已知在平面直角坐标系xoy中,A(-4,0),点B（0,3）,若有一个直角三 几道数学题⊙﹏⊙b汗!今年奶奶和妈妈的年龄比是5:3.,妈妈和女儿的年龄比是7:3,求奶奶,妈妈,女儿的年龄比?圆的周长 梁与籍俱观 观的意思 1.一副扑克牌去掉大小王中任取一张,那到草花的可能性是（） 2.一批产品合格率是98%,不合格产品有3个,合格产品有（） 如图，在Rt△ABC中，∠ACB=90°，sinB=[3/5]，D是BC上一点，DE⊥AB于E，CD=DE，AC+CD= 祖师闻言暗喜是什么意思? 185分钟等于几小时怎样算 什么叫“水太深”,总是看到这句话 life never for give,and remember you 甲,乙两个车间人数比为3:4,甲车间有120人,两个车间共有多少人. 英语翻译上次错的多,希望这次准确点~..1.通过帮助他人,我们不仅有良好的自我感觉,而且获得了很多经验.2.我不得不放弃 压实系数可否大于1. “ You attracts me most 《各具特色的民居》里哪些是作比较的句子 低气压形容人什么意思 怎么区分二价铁与三价铁在写化学反应式的时候怎么区分 写的是二价铁还是三价铁?除了背式子外还有什么区分方法?
相关问答： 英文
