这个以前很简单的问题,这几天开始变难了,最初教科书的解释是：有朋友从远方来（找我）,不是很高兴的事情吗?
但是,前不久,有人参照上下文和孔子当时不得志的境地,作出了新的翻译,甚至还得到了业界的认可,原文全文是“子曰：学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不愠,不亦君子乎?”
新解为：已经提出的学说加以温习,以找到新的提高,不就形成学说了吗?有志同道合的“朋友”从远方慕名而来,一起探讨,不是很值得高兴的事情吗?人们不能了解“我的学说”但我不会因此而气馁和气愤,这不是君子的修为吗?
如果是考试用的解释,可以用前者,如果是学术研究,建议用后者.
最新问答： 特殊符号怎么打（斜线）像动物的手臂一样的斜线,要左右两条. 何方妖孽,英文怎么说好奇怪 钙在氧气中燃烧生成的产物是氧化钙CaO还是过氧化钙CaO2 越多越好!最好带答案. （2009•永州）请将如图生物与它们所属类群用直线连接起来． Nawadays,many students are in high spirits at the mere menti 《武陵春》与苏轼的《虞美人》中“只载一船离恨向西州”一句有异曲同工之妙的句子是 在三角形ABC中,角C=90度,BE是角B的角平分线,CD是斜边上的高,过BE,CD之交点O的直线分别交AC,BC于F, 比例尺的前项一定是1．______．（判断对错） 求爱因斯坦相对论的完整公式 化纤,竹纤维,天然纤维和麻类纤维哪个料子比较好,排个顺序 已知函数f(x)=2lnx ax2-1(a符号属于R).（1）求函数的单调区间（2）若a＝1,试解答下列两小题（1）若（ 英语 翻译1.several knives 2.run out of3.by the way 4.in common5. 把两个自然数A，B分解质因数：A=2×3×m，B=3×m×7，已知A，B的最大公约数是15，那么m=______，A，B sinx=1/2,且x∈〖0,2π〗,则x= 在△ ABC中，若AB=5，AC=3，则中线AD的长的取值范围是多少 过去将来时用法 765×101－765的简便运算是怎么写? 妈妈用2万元为小明存了一个6年期的定期教育储蓄，6年后总共能得本利和23456元，则这种教育储蓄的年利率为（ ） 列表表示比x的7倍大3的数与比x的-2倍小5的数,计算这两个数的差
相关问答： 意思
