你下个星期放寒假么?
----------------------------------
这句话如果硬翻译翻成:
你将要在下个星期度寒假么?
和 你下个星期放寒假么?相比 显然第二个更恰当
have 有度的意思.但是这里可以引申成 放 ,这样翻完全是为了理解更顺畅...
你下个星期放寒假么?
----------------------------------
这句话如果硬翻译翻成:
你将要在下个星期度寒假么?
和 你下个星期放寒假么?相比 显然第二个更恰当
have 有度的意思.但是这里可以引申成 放 ,这样翻完全是为了理解更顺畅...
最新问答: 月亮为什么晚上出来 用传组词:( )文明 配置BiCl3溶液时,为什么要先将BiCl3固体溶于浓盐酸,然后加水稀释? 4m等于几dm和900mm等于几cm? 根据意思写词语.(1)心里非常害怕.( )(2)形容声音很大,像是要把耳朵震聋一样.( ) (3)形容形势万分危急.( 英语翻译单词,帮个忙翻译一下~ 小艇在水面上行驶改写成比喻句,怎么改 energy is much (higher?stronger?...) than that in...balabala 甲醇的主要和次要用途,以及煤制甲醇和天然气制甲醇有哪些不同,价格相差多少? 高手来看看这样的水平能不能过英语六级啊? 海拔越高,光照越少、还是降水越少? 重铬酸钾K2Cr2O7是一种用途十分广泛的氧化剂,可用于配置水质检测、酒精检测等试剂.重铬酸根离子 是“it makes good friends with a poor boy.”还是“it makes good fr 熟语意思1.拨开云雾见青天2.不蒸馒头争口气3.踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫. 求Ag与卤族元素离子反应生成沉淀的颜色. 请写出苹果中所含的营养素及各营养素的功能 如何用英语翻译大学里院系的教务科长?是否也叫教务秘书?secretary吗 有大小两个圆,大圆直径是小圆半径的4倍.小圆周长是大圆周长的几分之几? 高中知识,植物根尖分生区的特点是?伸长区特点是? 用时而 时而 时而 造句什么什么时而什么时而什么时而