Qu'est-ce que c'est这句话翻译是“这是什么”,可是我想知道怎么理解这个句子……
1个回答

句首的que一词,意思是“什么”;

中间的est-ce que,可以用于各种疑问句,仅作为疑问句的标志,没有实际意义;

句末的c'est,意思是“这是”.

和英语一样,法语也用疑问词(比如que)开始特殊疑问句,但是法语的疑问句语序有几种不同的选择,这句就是其中之一:【疑问词 + 疑问标志 + 陈述句】.如果还想了解其他几种方式,可以查阅语法书或追问.