英语翻译《新唐书 韩愈传》中的一句话：“涧讽百姓遮索军顿役直”如何翻译?
3个回答
原文：
（上文：华阴令柳涧有罪,前刺史劾奏之,未报而刺史罢.）涧讽百姓遮索军顿役直
翻译：
（上文：华阴县令柳涧有罪,前任刺史向皇帝检举他的罪行,尚未得到答复而刺史免官.）柳涧用含蓄的语言让百姓拦住（他）索要军队食宿费和劳役的钱.
最新问答： 升华凝华的运用 仓库里有一批化肥,第一次用去4分之1,第二次用去30%,还时还剩下225袋,仓库原有 在△ABC中,CE平分∠ACB,CF平分外角∠ACD,若EF‖BC交AC于M ,CE=4cm,CF=3cm,则EM为__ 养观赏鱼的问题.我用玻璃做了一个鱼缸,能养观赏鱼吗?自来水可以直接加入鱼缸吗?有哪些注意事项? 已知集合A=【1,2】,B=【x/x²-ax+(a-1)=0],若A包含B,求a的值 长方体的体积怎么求 什么叫英语使动句 五名同学排成一排表演小合唱,一共有多少种不同的排法? 参与油脂合成与分泌过程的细胞结构和参与物质合成与分泌活动的细胞结构相比,不同的是什么? 1.设f(x)=ax^2+bx,且-1≤f(-1)≤2,2≤f(1)≤4,求f(-2)的取值范围 让外国客户知道我很重视他的语句,用英语怎样表达啊 A.B两地相距210千米.甲、乙两车分别从A.B两地同时相向开出2小时相遇,甲车每时行55千米乙车每时行多少米 以修养为重点写一段50字左右的文字 举例说明：在折射现象中,光路可逆. 用什么方法可以锌和银的活动性?原因是?（用化学式表达） 披荆斩棘中披和斩的意思 下列 碳酸钠 和 碳酸氢钠 性质的比较 不正确的是： If you can live forever,what are you for? 急求“取法乎上”中“法”在哲学中是什么 名句对对看1：____________,把酒话桑麻.2：曲径通幽处,————————.
