原封不动
yuán fēng bù dòng
【解释】原封:没有开封.原来贴的封口没有动过.比喻完全按照原样,一点不加变动.
【出处】元·王仲文《救孝子》第四折:“是你的老婆,这等呵,我可也原封不动,送还你罢.”
【结构】主谓式.
【用法】用来表示物品没有开封;或仍保持原样;一点没动;也可以形容照搬照抄.一般作谓语、定语、状语.
【正音】不;不能读作“bú”.
【辨形】原;不能写作“源”.
【近义词】依然如故、纹丝不动、一成不变
【反义词】除旧布新、改头换面
【辨析】~和“一成不变”都含有“一点没有改变”的意思.区别在于:“一成不变”着眼于事物本身没有变化.多指人不能用发展;运动的观点观察事物;~着眼于外表力量未使其变动;多表示外界力量对有关事物采取保留;不加以变动的行动.
【例句】王医生不仅医术高明;品质也过硬;每次病人家属送去的礼品;总是被他~地退回.
【英译】untouched