英语翻译比如,Love is blind .情人眼里出西施.用英文说的话老外真的能明白我的意思吗?还有Like tree
1个回答
Like tree,Like fruit 的意思应该是和Love me,love my dog.一样是爱屋及乌.
谚语之类的首先要理解它的意思,然后尽可能地在英文里面寻找同意的谚语或名言,实在不行就以意译为主,能做到朗朗上口最佳.
相关问题
最新问答： 物体不受力时,一定做匀速直线运动.这句话对吗? 谁能告诉我\变压器油\硅油\煤油\\酒精\的膨胀系数吗`? 爸爸妈妈我爱您 作文 it is a pleasure 和it is my pleasure 有什么区别? 用代入法解下列方程组（1）3x-3y=8 3x+7y=0.5（2）9x+8y=-2 4x+5y=-11(3) 3(x-1 水平传送带A、B相距3.5M,工件与传送带之间的动摩擦因数0.1.工件滑上A端时的瞬时速度4M/S,（1）若传送带以3. "If he _______,don’t interrupt him." （2013•博罗县一模）如图，△ABC内接于⊙O，已知∠AOB=50°，则∠ACB的度数为（ ） 4,10,11,12答案是什么?要用呀, 怎么证明次法向量的导数垂直于切向量？（曲线那方面的） 睁着眼睛说瞎话是属于成语还是俗语还是``````? 已知p：-2 如图,在△ABC中,D为BC上的一点,∠BAD=∠EAC=∠EDC,那麼乘积式AB×AE=AD×AC成立吗?试说明理由 outgoing feeder是什么意思 你是我思念的人 这句话英文怎么写? 如果跟老外说明白“不是我说你”这个短语的意思? 下面这句英文的比较级结构，理解不能啊，前辈能仔细给我讲以下这个not so much as 的结构所代表的含义么 要制作10节长方体铁皮烟囱,每节长2m、宽3m、高4m.至少要用多少平方米铁皮? 急,大家帮帮我 数据0 6 2 8 m 12的中位数是6.众数是( ) 鸡与兔共100只,鸡的脚比兔的脚多26只,鸡有多少只?
相关问答： 意思
