what with it being her funeral and all
1个回答

先是 what with ...and what with 是惯用短语,用于列举原因或理由...有的字典把what with当做副词...也有的是直接当做because of..

2个重复语气当然加重 例如what with continuous rain and a bad hotel we didn't enjoy our holiday much.

然后It's her funeral.

这是很口语的句子.应该翻译成:这事应由她负责,后果应由她承担

这样看起来是不是句子就很简单了...