【是这意思】:
直译:“女人一直遭受着歧视,可她们始终隐忍着,而如今,她们开始抱怨了,她们(抱怨)的理由是正当的.”
cause:是“(某种行为、感情等的)理由,缘由,缘故;动机;根据”的意思.
【但可以翻译成】:
“女人一直遭受着歧视,可她们始终隐忍着,而如今,她们开始抱怨了,她们完全有理由抱怨.”
注意:现在完成时和现在进行时在这里的用法.那意思是:她们过去受歧视,现在仍然受歧视,所以,她们现在还在抱怨着……(而不是“曾经……”)
【是这意思】:
直译:“女人一直遭受着歧视,可她们始终隐忍着,而如今,她们开始抱怨了,她们(抱怨)的理由是正当的.”
cause:是“(某种行为、感情等的)理由,缘由,缘故;动机;根据”的意思.
【但可以翻译成】:
“女人一直遭受着歧视,可她们始终隐忍着,而如今,她们开始抱怨了,她们完全有理由抱怨.”
注意:现在完成时和现在进行时在这里的用法.那意思是:她们过去受歧视,现在仍然受歧视,所以,她们现在还在抱怨着……(而不是“曾经……”)
最新问答: 氢氧化钙和氯气反应是氧化还原反应 珍惜时间的古诗句"谁道人生无在少?门前溪水尚能西!休将白发唱黄鸡."写出与这诗句意思相反的诗句. 如何把520元钱分成21份(必须包括100元,50元,20元,10元,5元,1元 5角,1角的) I like English and math. 关于洛仑兹力的下列说法中正确的是( ) 精准的近义词写具体,多写点. ARTIKEL / ARTICLE是什么意思 杂交试验是一对相对性状的纯合子杂交? 长难句翻译:The problem then arises as to the point at which one c 请问是in this school 还是at this school,若没有this呢? x(x+4)(3-x)>0的解集是?怎么算 当X>0时,不等式x^2+2ax+a^2-1/2*a-3/2>0恒成立,求实数a的取值范围 给你3个不在一条直线上的点,怎么画圆?(圆经过这3个点) 已知x=-7,ax七次方+bx三次方+cx-5的值为7,求当x=7这个代数式的值 (2010•宜昌)如图,在圆心角为90°的扇形MNK中,动点P从点M出发,沿MN⇒NK⇒KM运动,最后回到点M的位置.设 zi开头er结尾单词? 内容:打算去香山玩在80个词左右 求翻译…… 条件,满足于这些条件的区域还要具良好的成藏组合条件才能形成天然气水合物矿藏。1988年 (2009•金山区一模)下列物质的名称、化学式一致的是( ) 气态氧变成液态氧的温度是多少