p_nts 中文: