同甘共苦的英语为什么有两种表达方式 两者之间的区别是什么
1个回答
through thick and thin是美国固定俗语，与同甘共苦相似，常用
share happiness and sorrow 直译是分享幸福和悲伤，象是生硬的中式英语
相关问题
最新问答： 六（1）班36人去儿童乐园游玩,请你算算怎样购买门票最合算?儿童票：8元/人 团体票（满40人可以购买）每人优惠1/5 Tom usually () his mother () his school.A.tells;about B.says 给出下列四个命题：①函数f（x）=x|x|+bx+c为奇函数的充要条件是c=0；②函数y=2 -x （x＞0）的反函数是 三棱锥A-BCD中,E,F分别是AC,BD的中点,若CD=2AB=4,EF垂直AB,则EF与CD所成的角为几度 如何减负的作文 正确观察和描述实验现象是学好化学的因素之一，下列说法中不正确的是（ ） （1）已知关于x的不等式2x-4小于或等于0 x>a共有4个整数解,则a应满足的条件是 问一个关于英语方面的问题……急求25个词组,前一个单词的最后一个字母和下一个单词第一个字母要求是辅音字母的.例：best 有4张分别标有数字1，2，3，4的红色卡片和4张分别标有数字1，2，3，4的蓝色卡片，从这8张卡片中取出4张卡片排成一行 一个草字头加谭字半边是什么字如题、 群落和生态系统有什么区别啊.我们老师说群落中有生产者,消费者,还有分解者.生态系统也有生产者,消费者,还有分解者.而且群 三年级下册需要掌握的英语单词（带中文） 下面的字,有一组全是形声字,请找出来（）A囵侠宇躯B睹霉岔淋C普早乖猬D晶篇铲衷 急急急急.求解啊 用3,3,7,7组成一个算式,结果是24,怎么组 水珠为什模是圆的?还有恒星,行星,卫星 命题"直角三角形中,指教的平方和等于斜边的平方"的题设是 ,结论是 . 发电厂今年用煤1500吨,比去年节约6分之1,去年用煤多少吨 下列有关力做功的说法，正确的是（ ） 氧气是不是比空气密度大? 人体的血液占体重的十三分之一,血液里三分之二是水,爸爸的体重是78千克,他的血液大约含水多少千克?
相关问答： 英语
