汉城改名的时候我正给一家韩国人做家教,聊天的时候听说,他们国家当初发起一项给首都征名的活动,结果没多少国人响应,大概就是说,汉城是韩语的中文音译,而不是按照字面来翻译过来的.举个例告诉你,比如英语"Hello"的音译就是"哈罗",而正式翻译应该是"你好",我们现在一直用的汉城就是不正规的"哈罗"的叫法.
再者,韩国人的爱国情绪比较强烈,我觉得到了锱铢必较的程度,他们还认为咱们叫他们首都汉城有一种"文化侵略"或者叫文化上的内政干涉的意味,多种原因下,就改名喽.
汉城改名的时候我正给一家韩国人做家教,聊天的时候听说,他们国家当初发起一项给首都征名的活动,结果没多少国人响应,大概就是说,汉城是韩语的中文音译,而不是按照字面来翻译过来的.举个例告诉你,比如英语"Hello"的音译就是"哈罗",而正式翻译应该是"你好",我们现在一直用的汉城就是不正规的"哈罗"的叫法.
再者,韩国人的爱国情绪比较强烈,我觉得到了锱铢必较的程度,他们还认为咱们叫他们首都汉城有一种"文化侵略"或者叫文化上的内政干涉的意味,多种原因下,就改名喽.
最新问答: 加速度一定变大么 a there duck is the lake in 若“勇气”号克服阻力在2s内匀速行进8cm,此时轮子的功率为60W,则这时“勇气”号克服阻力做功______J,所受的阻 平平安安一样词 管理学题1.科学管理理论的主要内容是什么?谈谈你对泰罗制的看法2.简述法约尔的14条管理原则,并就其中2至3条论述对我国 the bulk of修饰可数名词还是不可数,还是两者皆可? 在电子表格中如何用公式求值在excel中,如A1=2986.56,B1=1876.02,C1=0.3,我要求值(A1-B 选择 Today is my _____birthday. A.fiveteen B.fifteen C.fifteen 这个词的英语怎么写?把‘日常用语’这个词翻译成英文,请问怎么对于我来说不平凡 介词through后能接复合宾语吗 构建基因组文库方法? 给梯形个四边求面积 He owed most of ________ he had to his respectable teacher. 什么是分式分子分母 锌置换硫酸镍溶液中的镍PH值和温度是多少? 鸟类的骨骼特点对飞行生活有何意义 在课堂上用英文自我介绍?老实布置作业说用英文介绍自己 要高中水准的 不能太长 我好容易背~ 设f(x)=ax,g(x)=x1/3,h(x)=logax,a满足loga(1-a2)>0,那么当 如何写对语文作文的评语?(老师让我改同学的作文.还要写评语.怎么写?)给些好的建议.从哪里入手 买菜用英语怎么说?