请教~~~~Or so the thinking has gone since the early 1980s,when
1个回答

大约从上世纪80年代早期,这种思想开始流行,当时陪审团裁定空前多的公司对用户的损失负责。

大约(or so)思想流行

这是以现在的口吻来说的,has 表示完成时,也就是说从1980年代已经开始流行了,“开始”这个过程当然是已经过去了。而且这句话应该是有上下文的吧。

还有我是认可了这个翻译才粘贴过来的。...