直译可为
现在全部的仆人都在这里了.
我认为可以这样推测,全部的仆人都在这里了,如果只有这一个人的话,那么他全家也许只有这一个人.
英文意译很多都是需要上下文的,并不全是直译,没有上下文我也只能这样推测了.
直译可为
现在全部的仆人都在这里了.
我认为可以这样推测,全部的仆人都在这里了,如果只有这一个人的话,那么他全家也许只有这一个人.
英文意译很多都是需要上下文的,并不全是直译,没有上下文我也只能这样推测了.
最新问答: 出一道题给你做,三个大人去坐一晚旅馆,每人交10元,可刚逢旅馆搞优惠,老板共退给他们5元钱,可把钱... 12时15分,时针和分针所夹得最小的角是什么角,并说明理由 把一个正方形平均分成两份(形状完全相同)有多少重分法? 四个学生到三个不同车间,要求1号车间至少有1人,2号车间必须安排人但最多安排2人,则不同安排方法有多少 对···满意用英语怎么说 在60米跑步比赛中,小刚的成绩是8.7秒,小强的成绩是8.8秒,他们的成绩( ) 前3后2是什么成语 倾吐心声作文义务教育标准教科书 语文设出版的,第一单元有一篇作文是写倾吐心声中学生活是五彩斑斓的,其中一定有许多人、事、 1. Every possible means should be made full use of _______ t 用方框中所给单词的适当形式填空 ,使短文正确,通顺,每词限用一次: “一般的,吸热反应需加热后才能发生”这句话为什么错了 苏A、苏B、苏C、苏D、苏E、苏F、苏G、苏H、苏I、苏J、苏K、苏L、苏M、苏N、苏O、苏P、苏Q、苏R、苏S、苏T、 麻烦老师解答:将下列句子排列成一段 数轴的正方向可以向左吗? 我们如何保护母亲河?围绕这个话题怎样写个口语交际? 一个长方体,长70厘米,宽50厘米,高65厘米.如果要切成大小一样的正方体,共可切成多少个这样的小正方体? (2012•梅州)下表:是NaCl、NH4Cl在不同温度时的溶解度. 下列关于顾客让渡价值的叙述,正确的是(). A. 顾客让渡价值是指总顾客价值与总顾客成本之差 B. 总顾客 解释这段英文Never forget say I was so thanks for all around mylife 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问:
相关问答: 翻译