记某童奇想翻译成现代文某童夏日行乡间,中途稍困,憩 - 已解决

记某童奇想翻译成现代文某童夏日行乡间,中途稍困,憩一枣树下.仰首见枣实累累,远望田间瓜蔓纵横,瓜实亦熟. 心念：“此大树

记某童奇想翻译成现代文

某童夏日行乡间,中途稍困,憩一枣树下.仰首见枣实累累,远望田间瓜蔓纵横,瓜实亦熟.

心念：“此大树而实戋戋者不盈一握,彼硕大者乃生于蔓草之间,天公非愦愦欤?使余为天公者,必将易彼以此.”念未毕,适一枣实坠额上,有声戛然.童跃而起曰：“嘻!假此枣而为瓜也,头颅不足碎矣!”

还有藏雀的翻译

某生自家赴校，中途掩捕一雀，狂喜不已。然苦无所匿，逡巡间，忽得一计，微揭其帽，匿之顶上。俄而，一同学友迎面来，脱帽致敬，甚恭。某生则大窘，欲不脱帽则失礼，欲脱帽则失雀，且贻笑于友人。因微揭之，不意雀之伺隙已久，至是，竟冲然飞去。

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

亲,我偶见此题时间已过,竟然无人给你翻译,

气愤之下,替你准确做出如下翻译,请给与采纳吧：

记某童奇想翻译成现代文如下：

有一个小孩子夏天在乡间行走,途中有些困乏了,便在一颗枣树地下休息.抬头看见枣树上果实累累,同时看见远处田间瓜苗四处生长,瓜也成熟了.

孩子心想：“这棵大枣树上结的枣又小又少,不满一把,而远处田间四处生长的瓜却非常大,老天爷不是很糊涂吗?假如我是老天爷,一定要把他们换一换.”话音未落,正好一颗小枣掉在他的额头上,声音戛然而止.这个小孩子猛然站起来说：“哈哈,如果这颗枣是那个瓜的话,我的脑袋肯定抵挡不住,会被砸碎了!”

藏雀的翻译如下：

有一个学生从家里去学校,途中抓到一只麻雀,狂喜不已.但是苦于没有地方藏,正徘徊时,忽然想到一个办法,他将帽子稍微往上抬了抬,将麻雀放在帽子里面顶上.一会儿,他的一个同学迎面向他走来,脱下帽子向他致敬,非常恭敬.这个学生感到非常窘迫,不脱帽子就失礼了,想脱下帽子就会失去麻雀,而且还会被同学笑话.于是稍微揭下帽子,不曾想到麻雀早已在等待这个空隙,于是,竟然顶着帽子飞走了.

词翻译百分之百地原创翻译,

而且自认为忠实于原文,翻译准确,

请放心采用,

点赞数：

评论数：

相关问题

你正在哭泣,仿佛抽泣的孩童一般,即便不见明日亦要守护,仰望夏日天空对天凝视

点赞数：
0
回答数：
1
瓜蔓,蔓子怎么读

点赞数：
0
回答数：
6
初一课文《童趣》翻译成现代文怎样翻译?

点赞数：
0
回答数：
1
瓜蔓的蔓读什么音

点赞数：
0
回答数：
3
如图是某商场“六一”儿童节某款童鞋销售情况统计图．

点赞数：
0
回答数：
1
以儿童的视角写童年某个场景

点赞数：
0
回答数：
1
牧童这首诗由及向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图

点赞数：
0
回答数：
1
大树 ——忆童年作文

点赞数：
0
回答数：
1
炳烛之明,熟与熟与昧行乎?”怎么翻译成现代文?

点赞数：
0
回答数：
1
夏日里,人们在大树下乘凉,其乘凉的范围实际上是大树的缝隙是圆的,其原因是由于

点赞数：
0
回答数：
2

关注公众号

一起学习，一起涨知识