请问"山无棱.天地合才敢以君决"翻译成英语怎么说.
4个回答
When the hills are all flat and the rivers are all dry---not until then will I part from you.
山无棱, 天地合, 乃敢与君绝.
————————
Shang ya!
I want to be your friend
For ever and ever without break or decay
When the hills are all flat
And the rivers are all dry
When it lightens and thunders in winter,
When it rains and snows in summer,
When Heaven and Earth mingle
Not till then will I part from you.
上邪!
我欲与君相知,
长命无绝衰.
山无棱,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝
http://blog.niwota.com/a/685676.htm
