你翻译的基本反映了句中的意思.
关于 Ph.D. scientists haven’t trained fordirectly——but for which they have useful knowledge, skills, and experience.
前一个for和but 后面的for都是目的状语,说明train的目的.
but 后面的which实际是做for的宾语,这是为了引导后面的宾语从句they have useful knowledge, skills, and experience.
也就是which是for的宾语,由于实际宾语较长,放到后面去说,也就是they have useful knowledge, skills, and experience.是一个意思.
最新问答： 刻薄的近义词 一个人的生活用英语怎嘛说? 宋朝朱熹《水口行舟》云：“今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多”。下列诗句与这句诗所含哲理相近的是 A 3000-285+282-285+282……减到多少次, take和bring有什么区别? 为什么2sin∝=2sin∝cos∝ "第二大"英语怎么翻 角度：53°47′36〃等于多少度?用“附件”中的“计算器”如何计算 数学问题2v1v2/v1+v22S除以S/V1+S/V2=2S除以2S*V1+V2/V1V2=V1+V2/V1V2这样算 大肠杆菌快速检测卡检测餐具表面大肠菌群的各个步骤 已知 f（x）=ax²+bx+c .若 f(o)=o ,且f(x+1)=f(x)+x+1,求f（x）. n阶行列式的第二行,0 x -1… 0 0,省略号省略的是什么数? 一次科学小实验 “我是一名初中生,在初一六班”怎样翻译成英语 平方厘米和公顷之间的进率是平方厘米 涂一涂，表示出下面的百分数． 天宫一号的自主运行轨道高度约为370公里,这370公里是指离地球的距离还是指离大气层的距离呢? With more and more cars on the road, traffic jams are inevit 可是did u wear this dress when i first saw u 不可以理解为“当我第一次看见你穿的 一个数与自己相加.相减.相除,所得的和.差.商的和是20.6.这个数是(
相关问答： 阅读
