相信日本人客气过头了.把英文的don't take it personally理解错了.通常这句话是用来排解纠纷时用的,有点像“公是公,私是私,请勿公私混淆”.
日本人的意思是：
studying is your business,don't take it personally!
读书是你自己的事,请勿多心/请勿多虑（请别把它放在心上）.
最新问答： 劝别人羡慕别人考的好,而自己有不肯用功的人用什么名言 英语翻译1 我想看看你小时候的照片2 你能把你的照片发送给我看看么.（指的是网络发送）3 你小时候的样子比现在漂亮 / 下列关于光合作用意义的叙述不正确的一项是（ ） 50分的财富悬赏!我急切需要100道左右的七年级下册的计算题（要求：包括化简求值,代数计算题,有理数题） （负四分之一）乘（负三分之二）减四分之五乘五等于几? 下列图象能正确反映所对应叙述关系的是（ ） 老同学会聚了，如果你是一个军人，见到老同学时，你的礼节应该是什么？ 芮字有什么含义吗 可以尽量讲得详细一点么?最外层的电子数能够决定原子是否会形成化学键么?那价电子呢? 急求!为什么在锌与硫酸铜的反应中铜是还原产物 Sais fell in love with a doctor when she was crying for not 成长的英文怎么拼汗.如题. 狂风吹不倒它,洪水淹不没它,严寒冻不死它,干旱旱不坏它.这句是什么复句 初一下数学选择题和填空题所有的答案 恢复学籍英语怎么说 负括号正零点五括回去等于多少 一个正方体涂上红色,然后把它切割成27个相同的小正方体,三面涂色的有几块?两面涂色的有几块?一面涂色 氧化亚铁、氧化铁、四氧化三铁的俗名分别是什么 求语文高手帮我写截图里的答案，马说的解释重点字词和马说的理解性默写 （X除以12）-（X除以15）=1 怎么解
