这个问题你又提了一遍,看来刚才没有得到满意的答案.
我根据你新的问法再答一下.
”I am in the church which is in the hotel I live in.“（定语从句）
“I am in the church in the hotel I live in.”(介宾短语做后置定语)
似乎看着用词有点重复,但是确实是把你的句子捏合到一起得到的.
翻译成：”我在教堂里,就是我所住的酒店里的教堂.“
可以换一种说法,来避免重复,”I am in the church which belongs to the hotel that I was accommodated in."
"我在我住的酒店的教堂里.
但是这样并不是特别合适,因为”教堂“只是”在酒店里“,但不一定“从属于酒店”.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
最新问答： 黄土高原干旱本区以（ ）为单位的综合治理已见成效 2.4×3/8＋3x=6解方程 实力相等的甲乙两队参加乒乓球团体比赛规定5局3胜制即五局那谁先赢3局就算赢并停止比赛 能量在各种生物之间以间以 的形式进行传递 请补出"益习其声,又近出前后,终不敢博."句中省略的词语. 图（甲）是用一主尺最小分度为1mm，游标上有20个分度的卡尺测量一工件的长度，结果如图所示．可以读出此工件的长度为___ 证明函数y＝－5x＋2上是减函数 跪求一篇关于《代沟》的英语作文! 人体有四大基本组织,血液属於A.上皮组织 B.结缔组织 C.神经组织 D.肌肉组织 you may be ___if you have a _____problem 膨化食品的包装袋中是什么气体?氮气?还是二氧化碳?还是都可以? 探月工程与载人航天的关系要知道二者都是烧钱的主（我不是反对任何一个,相反其中任何一项成果我都由衷高兴）,二者是完全独立的 Please f____ the cup with water. 如何从城市规划的角度对城市生态环境进行整治与优化 我不会写数学证明题~怎么办啊?连简单的证明题都不会写!怎么办?我快上初三了! A进价120元卖138元,B进价100元卖120元 求老师解答：阅读下面三首诗词,然 much比较级和最高级 共价化合物是怎么形成的? 改为同义句和合并成一个句子1.Mr.Yang became a teacher when he was 21.(改为同义
