我不知道会上说些什么 谁能帮我把他翻译成英语啊
4个回答

楼上的有这样那样的问题.

像三楼说的,这句话有歧义.一楼只表示了一种意思.二楼的第二句语法错误(从句语序不对)

三楼的第二句语法也有问题

"I don't know what was talking about on the meeting" 语气不对,要用被动语气.如下:

(按三楼的分法)

"如果你想要表达自己不知道在会上说些什么":

I don't know what to talk about on the meeting.(同三楼) 或者

I don't know what I should say on the meeting.

I don't know what I should talk about on the meeting.

I have no idea what I should say/talk about on the meeting.

"如果是你不知道会上说了些什么":

I don't know what was said on the meeting.要用被动,因为会议不会说话,是在会议上的人说的话.别的表示方法还有:

I don't know what was talked about on the meeting.

I don't know what was discussed on the meeting.

I have no idea what was (said/discussed/talked about) on the meeting.

这样清楚了吗?

相关问题