上面两位网友的中文翻译因不同的措辞都会有可能用得上.但是,involved 的基本词义是“被涉及的”、“被牵扯进来的”.
建议译成“部分原因是由于我们无法重演这一行为现象,也无法重建所涉及人群的文化环境."
上面两位网友的中文翻译因不同的措辞都会有可能用得上.但是,involved 的基本词义是“被涉及的”、“被牵扯进来的”.
建议译成“部分原因是由于我们无法重演这一行为现象,也无法重建所涉及人群的文化环境."
最新问答: 中文名字 人名地名的拼音在文章里 外国人怎么读得懂? 把一个圆转化成长方形后,长方形的周长比圆的周长多6厘米,原来圆的面积是( )平方厘米 小明以每分钟50米的速度从家走到学校,则要迟到8分钟,他这样走了两分钟之后,改用每分钟60米的速度前进,结果早到5分钟, 16-(2a+3b)的平方怎么分解因式? 英语翻译Mr.Raindrop' falling away from me now.Do you know how mu 英语翻译Prenuptial agreements — or "prenups" — are designed to a 数学导数如何判断有无极值,还有原函数的导数是二次函数,f'(x)=0有... 带椟的成语 She wants tobe an edito r when she grows up对划线部分提问(划线部分为 an 特别有哲理的爱情哲理句子多多益善. 和动物的对话 作文 如图所示,在平直轨道上做匀变速运动的车厢中,用细线悬挂一个小球,悬线与竖直方 向保持恒定的夹角 θ , 与独一无二意思相近的词语?快 固液体培养基与碳源的基本概念碳源是什么?我是指在培养基里面那个作碳源,含义是什么?做题时有时拿细菌作碳源,有时拿其他东西 3、 设x~R[1,6],函数式t2+xt+1>=0的概率. 某中学的高二(1)班男同学有45名,女同学有15名,老师按照分层抽样的方法组建了一个4人的课外兴趣小组. 请英语很好的来帮帮忙,但是爸妈出差无法检查.请大家保证80%的正确率或以上, 如何从天文学上解释年、月、日、小时? 把100根小棒分成10堆,每堆都是单数,一堆比一堆少2根,应如何分? 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答: 意思