这个句子理解起来很容易吧,大意是说我希望自己再也不会有那么可怕的经历了.
可能楼主觉得一个简单的句子用这么多谓语动词很啰嗦,我们可以一个个翻译.
shall是关键词,意思是“会", 表示一种情感“但愿”,这是这句话翻译的关键点,通过这个单词我们就能知道作者的情绪倾向,是乐意还是不乐意.然后后面一个terrible表示糟糕的,可怕的.
可想而知,整句话是表达了一种拒绝的情绪.然后还有个have to表示不得不,不得已.
译文如下：
我希望我以后不会再逼不得已地去体验这样一种可怕的经历了.
最新问答： 土样的含水率为土样烘干后所失去的水质量与烘干前土样质量的比值.（这句话对吗?） 抬头看天空,星星为什么让人觉得很漂亮,是因为天气呢还是距离? ‘‘我会一直孤单么’’的英文翻译 作文题是怎么样又多又快识记汉字! 谢天谢地的英文. 钜细靡遗的意思最好造句 设f（x）=（2x-1）三次方且f（x）=a.+a1x+a2x平方+a3x三次方试求a.+a1+a2+a3的值 小虫( )地不断演奏,麻雀( )地为他歌唱 冥王星是否属于九大行星 孔子曾带领弟子周游列国（ ）年 老师出了一道小学题,我没能解出来,各位同学,帮我参考一下,看有更简洁的方法吗? 打个比方你的工资每个 （2013•柳州）计算-10-8所得的结果是（ ） （2006•常州）经超声波探伤仪检测，刚竣工的三峡大坝坝体无一结构性裂缝，创造了人类水利建筑史上的奇迹．探伤仪发出的超声 谁会这道题：青春期的我们在生理和 关于数学符号的英语说法!有关数学的英语,如10的6次方,根号,之类常用数学用语! 好句好段摘抄 要带赏析的. 荷花借物喻人的作文 英语翻译We will exhibit our key products at the import and expor 碳酸氢钠水解后产生氢离子为什么不是呈酸性 如图，AB为⊙O的直径，C是⊙O上一点，D在AB的延长线上，且∠DCB=∠A．
