如果直译不好翻译,因为包含了孝敬父母,尊重老年人,服务中心,而又不是一个养老院,所以改为意译
翻译出来它是为老年人服务的意思即可,不然的话,又拖沓,外国人又不容易理解
可以译为
mutual aid home for old people,这样翻译的话,偏向养老院的意思
mutual aid and service center for old people and elderly parents 这样偏向服务中心
请根据实际情况取舍
最新问答： help sb with sth 英语造句 英语翻译1.Si necesito agregarle cargos a una habitacion bien sea 课文《孔乙己》的问题 2011的2012次幂+2012的2011次幂的计算结果的末尾数字 the man is so anary that he can't say any words[改为同义句】 在一个三角形中角一:55度角二:70度这个三角形是什么三角形? 豁然开朗怎么造句?别太深奥 东经118.50是哪个时区 生物:白细胞偏多说明血液具有什么功能 酝酿的意思能表示 好好想想的意思吗 就是表达前酝酿一下.有点别扭 用什么词啊 the houses are very nice and beautiful. f（x）有一对称轴x=a,有一对称中心（b.0）a>b,证明其周期并求出 几种常见英文祝贺信的写法及范文 求世界最难的24点题 f(x)是定义在[-1,1]上的增函数,且f(x-1) 09秋《大学英语》（一）第一次作业 有高手吗? 怎样才能很快背会东西?就是怎样能在很短的时间里背会课文.英语单词……就是怎样在很短时间里背会东西~ 请问药品检验的操作步骤“滤液蒸干”是什么意思? 为什么选A 要方程式 加说明已知：①卤代烃在一定条件下可发生水解反应生成醇.②醇可被强氧化剂氧化生成羧酸.CH2BrCH 为什么细胞间最能表达功能差异的是细胞器的种类和数量?
相关问答： 翻译
