如果是两人去吃饭等场景,需要一人做出决定,如
A：Would you like to eat Chinese food or Japanese food?
B：it's up to you.（你做决定吧,你说吃什么就什么）
如果是对方误解了你,而你不想解释,你也许会说,你说什么就是什么,如
A：You stolen my money
B：Whatever you say（你说什么就什么）.言下之意是,我不想辩解了,反正你不会相信我的
或者
it's up to what you say
you make the choice
it's your call
it's up to you.这些就属于是意译了
最新问答： 成语''望洋兴叹''的本义和比喻义 carry it out和 carry out it的用法区别是什么呢 37000.2用科学计数法怎么表示 锌 铁 原电池怎么反应,那一级有碱生成 铅坠的体积已知,浮标静止时浸入水中的体积如何计算 文艺复兴的现象与本质文艺复性现象与本质不同,请说明他们分别是什仫? 如图，通过探究，我们对太阳光有了更多的了解。 小学一年级:关心怎么造句 依次填写词语恰当的一 依次填写词语恰当的一项是 [ ] （1）这套衣帽,韩麦尔先生只在督学来_______或者发 一块花布长120分米,它的面积是多少平方米? 设P,Q都是3阶非零矩阵,为什么“PQ＝0,所以,秩(P)＋秩(Q)≤3”,什么定理? 英语翻译谁能知道什么 意思 德语 翻译成中文 der mensch hat begrenzet energie der 求助一个生态学问答题,关于捕食和种群分析的 would you like to g to the cinema tonight?--- 若果a的x+y平方×a的x-y平方=a的10次方,那么x=（ ） 勤奋上进 古代名言 沁人心脾的意思是什么? （2013•龙海市模拟）口袋里有大小相同的8个红球、4个白球和4个黄球，从中任意摸出1个球，摸出红球的可能性是[1/2] 走上人生道路 心情小诗同学们,今天的你也走上了人生之路,你愿意怎样在这世上留下印记呢?请用上几句小诗表达你的心情好吗?（ 已知不等式5(x-2)+8
相关问答： 翻译
