一半明媚,一半忧伤 用英文怎么说?
4个回答
原文是文学用字, 应该用相对的英语, 虽然用词要难一点, 但却较有韵味.
我会这样译:
Partly enchanting and half melancholic.
最新问答： 西班牙语中的命令式应该没有第三人称的形式吧? 给物理老师的颁奖词, 写出像中的石灰一样歌颂奉献精神的诗句. “父母教，须敬听，父母责，须顺承。冬则温，夏则清，晨则省，昏则定。”这是清代《弟子规》中的句子，反映了当时的教育 [ 沉淀顺序和什么有关呢?比如银离子,往往沉淀顺序会是I>br>cl,到底是和什么有关呢? 请告诉我这一题的解题方法1000减去它的二分之一,再减去剩下的三分之一,再减去剩下的四分之一……最后减去剩下的1000分 初二数学问题解决导学方案答案 离商店有多远英语怎么说 在空间曲面上行走的坐标问题已知空间圆柱面X^2+Y^2=a^2有一物体沿曲面在点P朝T方向移动N的距离（P点坐标和向量T 上面宝字盖,下面辰,这个字怎么读 如图所示，在河岸上用轻绳拉船，为了使小船匀速靠岸，拉绳的速度必须是（ ） 已知一个半圆的面积是32π平方米,求这个半圆形的周长? 我妈妈的业余爱好是听优美的音乐 翻译 填空 My mother's ______ ______ to ________ 一块长120cm,宽80cm的长方形铁皮,要把它减成若干块尽可能大且完全相同的正方形铁皮,还不能有剩余. fruits的全解加音标、词性、以及中文意思、急啊啊! 为了迎接全国城市运动会,某学校举行知识竞赛,答对一题得十分答错一题扣五分不答不得分,某班得分情况… 直饮机出来的水是不是可以直接饮用? 词语“语言”翻译成英语单词是什么 《我愿意等待,只求你给我个机会》翻译英文 （严格）的反义词是什么?
