文言文求翻译~~~有两篇哦~一篇是《彦周诗话》里的“杜牧之作诗云…………可见措大不识好恶”;另一篇是《历代诗话考索》中的
1个回答

杜牧之作〈赤壁诗〉云:「折戟沉沙铁未消,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。」意谓赤壁不能纵火,为曹公夺二乔置之铜雀台上也。孙氏霸业,系此一战,社稷存亡、生灵涂炭都不问,只恐捉了二乔,可见措大不识好恶。

《彦周诗话》由宋代许顗撰。顗,襄邑人,彦周是他的字。上面一段是彦周对杜牧的《赤壁》这首诗的曲解。大致说来,彦周认为“杜牧这首诗里流露出对曹操的同情之感,认为如果不是东风帮助周瑜在赤壁之战中打败了曹军,那么大小二乔极有可能已被曹操捉去当成侍妾,养在铜雀台上”;并且认为“此诗对成就孙权霸业的重要性、社稷存亡和生灵涂炭等等深层次问题都不涉及,偏偏至担心如若没有东风的帮助二乔将会处境危险,可见不识轻重好歹”等等,其实的做了有失偏颇的论断。

《历代诗话考索》中,何文焕不同意他的看法,认为诗人写诗微而婉,不同于史论的直率,杜牧的正意是以二乔被掳说明周瑜的国破家亡。