西班牙语句子单词的排序搞不懂···要什么放前面什么放中间什么放后面?为什么有些句子里的单词要加 la el 什么的,有的
4个回答

西班牙语的句子语序跟中文和英文都有较大不同

最典型的特点就是“主宾谓”的基本结构——动词一般放在句子的最后

例如中文我们说“我妈妈爱我”,英文相应的是“My mom loves me”

西班牙语则是“Mi mama me ama(我的 妈妈 我 爱)”,动词“爱(amar)”是放在最后的

跟日语的做法差不多

另外,形容词经常放在其所修饰的中心语后面,这也与中英文的习惯不同

如我们说“红太阳”,西班牙语的语序则是“太阳红”

这个与泰语是类似的

至于“la”和“el”什么的,如果你学过英文,你肯定知道有些地方要加定冠词“the”,有些地方则不用.西班牙语里道理也是差不多的,慢慢观察学习就没问题了

不要操之过急,慢慢积累,西班牙语是很有意思的~