请大大帮忙用意大利语翻译一句话.『别让我爱得太累,别让我等得太久』谢谢啦.
1个回答
Non farmi fare troppa fatica in amore,non farmi aspettarti per lungo periodo.
因为中文和意大利文句式的不同,翻译成意大利文加上了宾语“你”,于是成为
『你别让我爱得太累,你别让我等得太久』
如果一定不要“你”,我再给你翻译成别种,但意思会略有变化.
最新问答： 一个长方形的周长是36厘米，长与宽的比是5：4，这个长方形的面积是______． 等和数列的奇数项与偶数项各有什么特点 游山西村的翻译 农场有甲,乙两个蓄水池.甲蓄水池的蓄水量是乙蓄水池的4/5,如果把乙蓄水池的水放40吨到甲蓄水池里,这时甲,乙两个蓄水池 设集合A={X|X≤-2或x>5},B={X|1 外研社初二上M3U1活动题/作文 列方程解应用题, 太阳高度角最高为多少度 I have taken the book for a week. 解不等式:(数形结合）X²-6X+9≤0 一位同学骑自行车匀速行驶，他想测定自己的速度，测出在1分钟内双脚踩踏脚板转了40圈．已知自行车中轴大齿盘有48个齿，后轮 1. Which image is not like the others? "尝试为寡人为之."中"为"的意思 络合物和化合物有什么区别? 圆柱高8cm高度增加2cm,表面积增加25.12cm,求原来圆柱的表面积多少cm. 伯牙学琴阅读答案 指数函数y=f(x)与对函g(x)的图像相交于点（2,1/4）.求函数f(x)与g(x)的解析式） 有'寇'字开头的四字成语吗?上次跟朋友玩成语接龙 我接了败者为寇 结果惹来一顿臭骂 说他们百度了下都找不出以寇字开头的成 3.We saw some boys playing football behind the house. 盈尺高的野菊中的盈什么意思
相关问答： 翻译
