日语中“某某君”的用法略为生硬,这一点与中文差不多,日语中,比较正式的场合、地位高者在称呼下属后辈时可以使用。同辈之间谈话、比较随意的场合一般称“某某さん”,さん的汉语发音为“桑”。所以“某君”最好翻译为“Mr.某”,某さん则可翻译为“小某”。
“某君”不能用来称呼前辈或者上司,对前辈或者上司的称呼应为“某某前辈”,“某某先生”,“某某部长”,“某某科长”之类,否则会显得很失礼。
日语中“某某君”的用法略为生硬,这一点与中文差不多,日语中,比较正式的场合、地位高者在称呼下属后辈时可以使用。同辈之间谈话、比较随意的场合一般称“某某さん”,さん的汉语发音为“桑”。所以“某君”最好翻译为“Mr.某”,某さん则可翻译为“小某”。
“某君”不能用来称呼前辈或者上司,对前辈或者上司的称呼应为“某某前辈”,“某某先生”,“某某部长”,“某某科长”之类,否则会显得很失礼。
最新问答: 一个立加一个风念什么 My mother ofter ()(go)shopping with me on Saturday 我注意到她今天非常高兴,你知道原因吗?英文表达 一道英语入门题Mike ( ) sports.He ( )watches.A.likes;likes.B.likes d 美语的interesting怎么读,怎么发音. 如果平行四边形的一个角是直角另外三个角是{ }角这个平行四边形是{ }形 乙炔气瓶是什么颜色 (可以再给我一些纸吗?)用英语怎么说 Don't vaiue A man for tHe qUality he is of 单项选择另一部分 已知抛物线的顶点为(1,6),且图像经过点(2,0),求抛物线解析式 调皮好动的小明随父母乘船去长岛旅游,来到船上,他高兴的跳起来,父母担心他落入水中, 某化合物易溶于水,但其水溶液不导电,则该化合物是( ) 滑轮组既能省力也能改变力的方向的绕发是什么? 数学大神们,求解答!关于反三角函数的 解一道数学题在一批旅客中,有四分之三的人懂法语,五分之四的人懂英语,两种语言都懂占二十分之十三,另有十人这两种语言都不懂 如图在RT三角形ABC中∠ABC=90°CD平分∠ACB 过点D分别作DE⊥BC DF⊥AC 垂足分别为E F 十字加一笔能有哪些字? would rather 用法would rather 又是后面接原型有时接虚拟语气.怎么区分啊 甲酸稀释实验浑浊有什么方法可以使之变澄清?